Guía: Cómo redactar su testimonio personal para una solicitud de asilo en los Estados Unidos

 

 

Al preparar una solicitud de asilo en los Estados Unidos, uno de los componentes críticos es su testimonio personal o declaración jurada.  

Este documento cuenta su historia en sus propias palabras, ayudando a los oficiales de inmigración a comprender las circunstancias que lo llevan a solicitar asilo.  

Su historia personal es poderosa. Al compartir sus experiencias de manera clara y veraz, usted establece las bases para su caso de asilo. Sin embargo, recuerde que cada caso es único, y un ejemplo de declaración jurada no siempre se ajustará a su situación específica.  

 

En esta guía encontrará las áreas clave que su testimonio debe incluir.

 

1. Introducción: Sus datos personales 

 

 

Comience proporcionando una breve descripción de quién es usted. Incluya información básica como su nombre completo, lugar y fecha de nacimiento, y una visión general de su vida antes de los eventos que lo llevaron a solicitar asilo. Este contexto ayuda a los oficiales de inmigración a comprender su situación y su trayectoria personal. También puede mencionar su educación, actividades comunitarias, o cualquier aspecto relevante de su vida en su país de origen. 

Ejemplo: "Me llamo [Su Nombre]. Nací en [Ciudad, País], donde viví hasta [Año]. Trabajé como [Trabajo/Profesión] y formaba parte de [Comunidad/Grupo] antes de huir." 

 

2. Detalles sobre la persecución

 

 

A continuación, describa en detalle la persecución que experimentó o que teme. Esta sección es crucial establishing para establecer la base de su solicitud de asilo. Sea específico sobre los incidentes que enfrentó, como amenazas, violencia o cualquier tipo de daño relacionado con su raza, religión, nacionalidad, opiniones políticas o pertenencia a un grupo social particular. Concéntrese en los hechos: fechas, nombres, lugares y lo que ocurrió exactamente. 

Ejemplo: "En [Mes, Año], fui [acción que se tomó contra usted] por [persona/grupo]. Este incidente ocurrió debido a mis [creencias políticas/afiliación religiosa, etc.]. Después de este evento, recibí múltiples amenazas y temí por mi vida." 

 

3. Conexión entre la persecución y su huida 

 

 

Explique el vínculo entre la persecución y su decisión de abandonar su país de origen. Es importante demostrar que no tenía otras opciones seguras y que regresar representaría un riesgo serio para su seguridad. 

Ejemplo: "Debido a las continuas amenazas y ataques, me di cuenta de que ya no era seguro permanecer en mi país de origen. Me fui a los Estados Unidos en busca de protección."

 

4. Intentos de buscar protección en su país de origen 

 

 

Antes de solicitar asilo en los Estados Unidos, a menudo se espera que haya hecho algún esfuerzo por encontrar protección en su país de origen. Mencione cualquier intento de buscar ayuda de las autoridades locales u otras entidades, y describa cómo esos esfuerzos fallaron o no fueron posibles debido a la corrupción, el sesgo o el peligro. 

Ejemplo: "Reporté las amenazas a la policía local, pero se negaron a tomar medidas debido a la influencia de [grupo/persona en el poder]. Esto me dejó vulnerable y sin protección."

 

5. Temores actuales si regresa

 

 

También debe explicar sus temores actuales sobre lo que podría suceder si se le obliga a regresar a su país de origen. Sea claro sobre los peligros continuos que enfrenta, citando riesgos específicos de las amenazas anteriores o nuevas. 

Ejemplo: "Si regreso a [País], temo por mi seguridad porque [grupo/persona] aún tiene poder y continúa atacando a personas como yo. No tengo protección y sé que me volverán a hacer daño."

 

6. Impacto psicológico y físico 

 

 

Describir el impacto de estas experiencias en su bienestar puede fortalecer su caso. Mencione cualquier trauma, angustia emocional o daño físico que haya sufrido. Si es posible, incluya registros médicos, sesiones de terapia u otra documentación de apoyo. 

Ejemplo: "Los eventos que experimenté me han causado una gran angustia emocional, incluyendo [ansiedad, depresión, etc.]. He buscado asesoramiento para ayudarme a lidiar con el trauma." 

 

Por qué es esencial contar con ayuda legal

 

Contar su historia de la manera más efectiva puede no ser algo fácil de hacer por su cuenta. Trabajar con un abogado de inmigración puede ayudarle a garantizar que su declaración jurada esté completa, que incluya todos los detalles necesarios y que sus posibilidades de éxito sean lo más altas posible. 

Si bien redactar un testimonio personal convincente es crucial, es solo una parte de su solicitud de asilo. Para asegurarse de que su caso sea lo más sólido posible, buscar la ayuda de un abogado de inmigración es invaluable.  

Un abogado puede ayudarle a reunir pruebas, asegurarse de que su declaración jurada contenga toda la información necesaria y guiarle a través del complejo proceso legal. 

Cada caso de asilo es único, y hasta las declaraciones juradas mejor redactadas pueden omitir puntos legales clave que un abogado experimentado sabrá identificar. Un abogado puede ayudarle a presentar su historia de una manera que resuene con los oficiales de inmigración, respetando al mismo tiempo los límites legales. Esta orientación puede marcar una diferencia significativa en el éxito de su solicitud. 

Si tiene preguntas sobre su caso o necesita ayuda para preparar su solicitud, llámenos para programar una consulta con un abogado. ¡Estaremos encantados de ayudarle en el proceso!